第十届通用航空商务交流会

由《民航报导》所主办的2012年中国通用航空商务交流会将于6月26-28日在北京举行第十届会议，这是一个里程碑也是一个成就。在通航所有管理者、运营者、投资者和使用者的持续参与和支持下，中国通用航空正朝着更高更远的目标迈进。

十年前，当中国举国上下尚不知通用航空的重要性与必要性时，《民航报导》就已经着手公开呼吁并推广通用航空在中国经济的持续发展中所应该扮演的功能与角色。十年来，数千人参加了通用航空商务交流会的活动，加上近五年来《民航报导》出版发行的《什么是通用航空？》四万本科普教育画册的免费寄送，促成了全国上下全面认识通用航空、参与通用航空的直接和间接效应。我们很高兴看到这样的发展与成就。

通航的发展有它必然的规律，也有不可逾越的节点和路径。在这个全球化的时代，每个行业的发展都充满全球资源共享的痕迹和需求。撷取发达国家已有的成果和经验，获悉通航发展的节点和规律，可以使我们在发展通航的道路上少走弯路。在通航十分发达的美国，每年都举行很多通航方面的展会，如EAA试验飞行协会，NBAA美国公务机协会。为了帮助更多国内通航业界人士顺利与国际通航业界交流与互动，《民航报导》携手国内通用航空企业与机构在这些活动中建设了中国馆展台，欢迎大家利用。

祝第十届中国通用航空商务交流会圆满胜利成功！中国通用航空加油！

Once again, the China General Aviation Forum is just around the corner. This gathering is our 10th annual, and it is time to get together again to celebrate our accomplishments.

The 2012 China General Aviation Forum will be held in Beijing on June 26th-28th.

A decade ago, when nobody in China was talking about general aviation, Uniworld (the publisher of China Civil Aviation Report) was determined to lead the charge in promoting this long overdue industry. Five years ago, in order to educate government regulators, investors and the general public on the benefits of GA, Uniworld published and distributed 40,000 copies of the “What is General Aviation?” books, free of charge. This action turned out to be the most important GA promotional activity in China’s history and is the direct cause of the recent surge of attention by the government and private sectors towards the development of China's GA. We are very pleased to see these results. Whoever said a boulder is hard to rock?

民航报导发行人赵嘉国执笔