发展通用航空，刻不容缓

在中国，社会普遍对通用航空在国民经济中的地位和作用知之甚少；而从世界航空产业来看，通用航空已经受到世界各国的广泛关注和高度重视。如今世界上通航发达的国家，在出现特大破坏性天灾人祸时，都使用通航飞机这一机动性强和效率高的工具实施应急救援。今年以来，我国天灾频繁发生，我们却没有充足的通航飞机供使用。试想，如果我们能有更多机动性强和抢救效率高的通航飞机，玉树地震和舟曲特大泥石流中，我们就能够抢救更多的生命，避免更多的经济损失。

6月22-24号，第八届中国通用航空商务交流会成功举办；10月15-17号陕西渭南.2010卤阳湖国际通用航空节圆满举行。两次会议的人员结构更加丰富，参会人数更多。生动地说明了国内同行同仁对发展通用航空的兴趣日增，期盼日切，决心日坚。

我们处在这样一个需要发展通用航空的国际大环境和大时代中，处在减少各种灾害带来的生命威胁和经济损失的要求面前，处在越来越多的人认识到通航的重要性和越来越多的投身于通航产业的背景下，我们不能再迟疑了。发展通用航空，刻不容缓！

In China, the general public knows very little about the role and effect of GA for the national economy; While from the view of the world, GA has caused wide and tremendous attention in most countries. Nowadays when destructive natural or man-made calamities occur in countries where GA is highly developed, the flexible and efficient GA aircraft are deployed for emergency rescue. Since the beginning of this year, frequent calamities are happening in China while there are not enough GA aircraft available. Just think that if we could have saved more lives and avoided more economic loss.

From June 22 to June 24 and from October 15 to 17, the China General Aviation Forum 2010 and the Luyanghu International GA Festival 2010 were respectively held both with richer structure and increasing number of attendees. This tells that the domestic GA community is becoming more interested in developing GA in China with more anticipation and firmer determination.

At the current international state and stage, the demands of reducing the risk of lives and economic losses brought by various kinds of calamities, the facts that more people recognized the importance of GA and committed to GA industry warns us to not delay in GA construction. Developing GA in China allows no delay!

民航报导发行人赵嘉国执笔